(Traducción del libreto de John Power)
OBSERVACIONES:
JUDAITAS.- En los tiempos de Nabucodonosor, los habitantes de la nación
de Judá eran judaítas, no judíos. Se conocieron como judíos en un tiempo
posterior, no precisado, mucho después
de la vuelta del destierro, debido a que, dado que los hierosolimitanos o
habitantes de Jerusalén eran ya de diversas tribus israelitas, la nación se
denominó Judea. Quienes redactaron la Biblia tiempo después del destierro
babilonio llamaron judíos a los judaítas, aunque no es lo propio. Por eso, por
la tardía redacción, aparece la denominación de judíos en libros como Isaías y
Jeremías.
A.E.C.- La expresión a.e.c. se
lee en realidad como ‘antes de la era cristiana’ y no como ‘antes de la era
común’, que es lo que aduce la gerencia de los testigos de Jehová. Dada la
diversidad de creencias en el planeta, no existe una era común para todas
ellas. Cada cual cuenta los años según los personajes que originaron las
creencias religiosas a las que se acoge el creyente. En el caso de la
cristiandad, se parte del supuesto año del nacimiento de Jesucristo, aunque tal
año fue calculado incorrectamente por el monje Dionisio en el siglo VII. Según
la cronología romana, Dionisio se equivocó en siete años de menos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario